10月19日，第44届世赛在阿联酋阿布扎比落下帷幕，瓷砖贴面项目选手崔兆举获得金牌。在这枚金牌的背后，有一个人的名字不能不提，她就是该项目翻译岳颖琳。

岳颖琳原是飞机维修项目翻译，后被世界技能组织调整至瓷砖贴面项目。经历如此“奇葩”跨界，岳颖琳感慨良多。

“一定要以最快的速度转换身份角色，以最高的效率融入新项目团队。”岳颖琳说，对自己而言，瓷砖贴面是一个全新的技术领域。调整到瓷砖贴面项目后，她开始以全新的视角，熟悉和掌握新项目的相关技术要求，并积极与项目专家、原项目翻译沟通协调，商讨交接事宜。

在比赛过程中，岳颖琳积极协助专家和选手解读试题，与专家和选手共同研究比赛操作策略。她对选手进行心理疏导，当选手情绪波动时，及时安慰、安抚，让选手能全身心投入训练和比赛。

岳颖琳充分了解选手技术特点，在比赛中与专家、选手一起研究务实、可行的策略，扬长避短。岳颖琳说，自己时刻关注专家和选手，防止出现违规等意外因素影响比赛成绩。

“翻译工作是一个协调人际关系的工作，要凭借自身的经验和能力，与专家、选手、教练建立起相互信任的协作关系。同时，妥善协调处理好与选手、与其他参赛队，与首席和副首席专家、与友好裁判和不友好裁判的关系。要充分利用世赛规则和赛场纪律要求，做好各方面的协调工作。”岳颖琳说。

看到瓷砖贴面选手崔兆举站到世界技能大赛的最高领奖台，岳颖琳非常自豪。